Cassidy Klein and Adria Rae have an unexpected threesome