An afternoon in the pool hall